DIRECCIÓN: Nino Cozzi Berrondo.
PRODUCCIÓN: México, 2010. El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) y Sin Fronteras, IAP.
DURACIÓN: 65’.
IDIOMA: español.

“En otra tierra” presenta la historia de cinco personas refugiadas viviendo en México, provenientes de Colombia, Haití, Senegal, Kosovo y El Salvador. Cada una de ellas relata las dificultades y oportunidades que han enfrentado para rehacer sus vidas en éste, su país de asilo, así como sus anhelos y esperanzas.

DIRECCIÓN: Shula Erenberg.
PRODUCCIÓN: México/España, 2009.
DURACIÓN: 70’.
IDIOMA: español.

Bajo el mismo sol es un documental que narra historias recientes de algunos pueblos del mundo que han sido víctimas del genocidio o de delitos de lesa humanidad. Cuando los hombres y mujeres víctimas de estos delitos recurren a la justicia buscando reconstruir sus vidas y su dignidad, se enfrentan invariablemente con el complejo entramado de intereses políticos y económicos que operan en contra, generando obstáculos muchas veces insalvables. En este intento descubren que principios como el de la Justicia Universal pueden ser el único camino para superar dichas dificultades. Esta es una misma historia que ha tenido lugar y continúa sucediendo en distintos tiempos y lugares del mundo bajo el mismo sol.

DIRECCIÓN: Marcos Borregón.
PRODUCCIÓN: España, 2008
DURACIÓN: 16’
IDIOMA: Hindi subtitulos en español.

Meera es una niña del barrio de Pilkhana en los suburbios de Calcuta. Allí transcurre su vida junto a su familia. Pobreza, desempleo, violencia y basura son sus vecinos, pero las flores más bellas crecen en la basura, y es en este lugar donde se encuentran la esperanza de cientos de niños con una escuela llamada Tara School.

DIRECCIÓN: Sergio Carmona Franco.
PRODUCCIÓN: España, 2009.
DURACIÓN: 30’
IDIOMA: español.

Este documental realizado en tres continentes nos descubre cómo comunidades que viven al límite se enfrentan a la realidad de diversas alteraciones climáticas y sus devastadoras consecuencias: la desesperada búsqueda de agua potable por una tribu nómada en el norte de Etiopía; las inundaciones que asolan una de las regiones más pobres de India; y el huracán Félix que arrasa una población indígena nicaragüense que en los últimos 60 años no recuerda una tragedia igual. Historias reales contadas por sus protagonistas que nos muestran cómo hoy en día millones de personas, y en especial los niños, ven comprometida su existencia como consecuencia del cambio climático.

DIRECCIÓN: Anais Huerta, Raúl Cuesta.
PRODUCCIÓN: Una coproducción IMCINE/Raúl Cuesta Jiménez/Juan Garay Rodríguez, 2009.
DURACIÓN: 68’.
IDIOMA: español, mazahua.

Rehje es la historia íntima de una mujer mazahua. Después de vivir cuarenta años en la Ciudad de México, Antonia anhela volver a su lugar de origen, un poblado mazahua en el Estado de México. Decide regresar, pero una vez ahí descubre, entre otras cosas, que la escasez de agua amenaza la vida de la comunidad.

Dirección: Carlos Esbert / Virginia Camino / Alvaro Lagos / Graciela De Pablos
Producción: España, 2009.
Duración: 90'
Idiomas: Malgache, Español, Francés subtitulos en español.

Malagasy Gospel es la historia de una experiencia única. Quince niñas y niños ciegos abandonados y quince niñas provenientes de la explotación infantil, todos ellos del sur de Madagascar, salen por primera vez de su país para realizar una gira de más de veinte conciertos por España en reivindicación de los derechos fundamentales de la infancia. Malagasy Gospel es también un encuentro en Madagascar con la vida diaria de unos niños para los que la música es la mejor manera de cuidarse los unos a los otros.

Dirección: Benet Román.
Producción: España 2009.
Duración: 13'
Idioma: español

“Luchadoras” es una aproximación a la realidad actual de las mujeres mexicanas en el ámbito rural y urbano. Filmado en México, D.F. y el Estado de Zacatecas, narra las principales circunstancias, dificultades, retos e inquietudes a los que las mujeres de ese país se enfrentan hoy en día. Pobreza, hambre, machismo, migración masiva, desigualdad social y violencia, son algunos de los temas que se abordan a través de los testimonios de mexicanas representativas de diferentes edades, profesiones y nivel socioeconómico que comparten sus propias historias de vida y sus esperanzas de futuro en un México en el que la mujer es cada vez más, la gran protagonista.

Dirección: Javier Loarte
Producción: España, 2007/2008.
Duración: 12'
Idiomas: español

Martina sueña con otra vida, fuera de la pastelería dónde la tiene encerrada su padre desde que nació. Aunque sea en la luna.

Dirección: David Turpín
Producción: España, 2006.
Duración: 9'
Idiomas: español

Francisca fue una mujer maltratada por su marido en los años 70. Un suceso basado en hechos reales que se repite día a día.

DIRECCIÓN: Guillermo F. Florez / Paul-Antoine Lemaille.
PRODUCCIÓN: España, 2010.
DURACIÓN: 50’.
IDIOMAS: Ingles, Hindi subtitulos en español.

Bombay quiere convertirse en una ciudad “World-class”, pero más de la mitad de su población vive en los slums o en las calles, en condiciones infrahumanas. Comienza entonces una lucha por la tierra entre las autoridades y los más pobres de Bombay. Zindabad! es la historia de esta lucha.

DIRECCIÓN: Anders Ostergaard.
PRODUCCIÓN: Dinamarca, 2009.
DURACIÓN: 84’
IDIOMA: Inglés subtitulos en español.

El aclamado director de cine, Anders Ostergaard, nos acerca a los reporteros birmanos que luchan por informar desde un país tan aislado como el suyo. A pesar del riesgo de tortura y cadena perpetua, los jóvenes de Birmania viven la esencia del periodismo e insisten en mantener el flujo de noticias de su cerrado país. Armados con sus pequeñas handycams, los Burma VJ no se detienen ante nada a la hora de realizar sus reportajes desde las calles de Rangún. El material periodístico se convierte en contrabando para sacarlo del país y vuelve a Birmania vía satélite y a través de los medios internacionales. Todo el mundo ha sido testigo de algún fragmento del trabajo de los VJ pero, por primera vez, cada uno de ellos ha sido unido cuidadosamente de manera que todos completan una historia extraordinaria. La película ofrece una visión única del periodismo de alto riesgo y de disidencia en un estado policial y al mismo tiempo, es un documento íntegro sobre los históricos y dramáticos hechos de septiembre de 2007, cuando los monjes budistas se enfrentaron al régimen.
Joshua, de 27 años, es uno de los jóvenes periodistas que trabaja para rebatir la propaganda del régimen militar. Cuando los monjes llevaron a cabo el pacífico levantamiento contra el régimen militar, Joshua fue líder de su grupo de reporteros. Tras décadas de olvido, Birmania vuelve a la escena mundial. A pesar de ello, los periodistas extranjeros tienen prohibida la entrada al país y por lo tanto, Joshua y su equipo son los responsables de documentar al mundo sobre los hechos que están teniendo lugar. Es su material el que mantiene viva la revolución en las televisiones de todo el mundo. Entre las manifestaciones de los monjes, la represión policial y el fuego militar, los reporteros emprenden su peligrosa misión trabajando día y noche para mantener al mundo informado de los acontecimientos que tienen lugar en su incomunicado país. Su compulsivo instinto para grabar lo que ven les convierte en luchadores por la libertad.
Rápidamente el régimen es consciente del poder de la cámara y los reporteros son constantemente perseguidos por los agentes del gobierno que ven a los “medios saboteadores” como la mayor presa.
Durante los turbulentos hechos de septiembre, Joshua se bate entre la esperanza y la desesperanza. Intenta seguir la pista de sus reporteros en las calles mientras el gran levantamiento se desarrolla y llega a su trágico fin. Con Joshua como lente psicológico, la condición birmana se convierte en tangible para la audiencia global de manera que lo podamos entender, sentir y oler.

DIRECCIÓN Ane Larrañaga
PRODUCCIÓN España 2007
DURACIÓN 25’
IDIOMA ORIGINAL Castellano

“La discapacidad invisible” habla sobre la sordera. Mediante entrevistas, retazos de su vida cotidiana y la introspección a su mundo interno, los sordos hablan de su comunidad, desconocida para la mayoría de la gente oyente.

DIRECCIÓN: Rebecca Cammisa.
PRODUCCIÓN: EEUU, 2009.
DURACIÓN: 90’
IDIOMA: español

Documental que sigue a niños inmigrantes que viajan solos a través de México intentando alcanzar la frontera con los Estados Unidos.

Dirección: Felipe Degregori.
Producción: Perú, 2009.
Duración: 93'.
Idioma: español

Entre activistas, profesionales de la salud, autoridades y ciudadanas trans, los relatos capturados por “Translatina” ofrecen un retrato de los conflictos, alegrías, esperanzas y miserias que se dan desde México hasta Chile.

DIRECCIÓN: Deepa Bathia.
PRODUCCIÓN: India, 2009.
DURACIÓN: 56’
IDIOMA: Ingles, Marathi, hindi subtitulos en español.

Cerca de 200.000 agricultores se han suicidado en la India durante los últimos 10 años. Pero los medios de comunicación no lo reflejan. Los huéspedes de Nerón es una historia sobre la crisis agraria de la India y la creciente desigualdad visto a través de la labor del editor de Asuntos Rurales del diario The Hindú, Sainath. A través de una cobertura continuada de la crisis agrícola, Sainath y sus colegas crearon la agenda nacional: obligar a un gobierno en la negación a tomar nota y actuar. Sainath trata de hacernos ver la verdadera India, y por medio de sus escritos y conferencias nos provoca a pensar que somos los huéspedes de Nerón en el mundo de hoy.

DIRECCIÓN: Marcos Borregón.
PRODUCCIÓN: España, 2008.
DURACIÓN: 16’
IDIOMA: Hindi subtitulos en español.

Meera es una niña del barrio de Pilkhana en los suburbios de Calcuta. Allí transcurre su vida junto a su familia. Pobreza, desempleo, violencia y basura son sus vecinos, pero las flores más bellas crecen en la basura, y es en este lugar donde se encuentran la esperanza de cientos de niños con una escuela llamada Tara School.

DIRECCIÓN: Sergio Carmona Franco.
PRODUCCIÓN: España, 2009.
DURACIÓN: 30’
IDIOMA: español.

Este documental realizado en tres continentes nos descubre cómo comunidades que viven al límite se enfrentan a la realidad de diversas alteraciones climáticas y sus devastadoras consecuencias: la desesperada búsqueda de agua potable por una tribu nómada en el norte de Etiopía; las inundaciones que asolan una de las regiones más pobres de la India; y el huracán Félix que arrasa una población indígena nicaragüense que en los últimos 60 años no recuerda una tragedia igual. Historias reales contadas por sus protagonistas que nos muestran cómo hoy en día millones de personas, y en especial los niños, ven comprometida su existencia como consecuencia del cambio climático.

DIRECCIÓN: Alana Simoes Orozco.
PRODUCCIÓN: Cuba, 2008.
DURACIÓN: 27’
IDIOMA: español.

Un taxista en México DF y otro en Ciudad Habana tienen en común haber emigrado a Estado Unidos ilegalmente y luego regresar a sus países de origen.

DIRECCIÓN: Rodrigo Sáez Ramírez.
PRODUCCIÓN: 2007-2009 Francia.
DURACIÓN: 28’
IDIOMA: Frances y Wollof subtitulos en español.

La emigración clandestina de jóvenes senegaleses hacia Europa, vía España, a través del mar y en embarcaciones de pesca, produce una gran cantidad de muertes. ¿Qué lleva a estos jóvenes a arriesgar sus vidas para llegar a Europa? Protagonistas de esta dramática travesía, entregan sus testimonios.