PRÓXIMAS EDICIONES: Paraguay: Asunción (del 7 al 10 de junio de 2010)
EDICIONES RECIENTES: Argelia: Mostaganem / Ecuador: Quito, Manta, Tulcán y Esmeraldas (del 16 al 30 de diciembre de 2009) / España: Alcoi / Alicante / Burjassot / Cádiz / Ibi / Ponferrada / Villena / Chile: Maipú / Santiago de Chile / México: Guerrero / México D.F. / Guatemala: La Antigua Guatemala
EDICIONES ANTERIORES: 2008 / 2007 / 2006 / 2005 / 2004

Lunes 16 de noviembre - 18 h.
Centro de Formación de la cooperación española

6ª avenida Norte - Antiguo Colegio de la Cía. de Jesús
LA ANTIGUA GUATEMALA, Guatemala C.A.

MIGRACIONES

"Álbum familiar"

"Álbum familiar"
Dirección: colectiva, jóvenes pertenecientes a organizaciones sociales de Quetzaltenango
Duración: 15 min.
Idioma: español
Guatemala / 2008

Ana María es guatemalteca y emigró a EE.UU. buscando un futuro mejor para su familia. Además del envío de dinero, le preocupa el distanciamiento con sus hijas, por lo que mantiene correspondencia con ellas mediante cartas, grabaciones y fotos. Tras 18 años decide volver… pero para entonces todo es distinto.

"Los mexicanos. La lucha de Patricia Pérez"

"Los mexicanos. La lucha de Patricia Pérez"
Dirección: Charles Latour
Duración: 43 min.
Idiomas: español
Canadá / 2007

Cada año, cerca de 4,000 migrantes provenientes principalmente de México son empleados en las granjas de Québec (Canadá). En el verano de 2006, Patricia Pérez, representante del Sindicato de Trabajadores Unidos de la Alimentación y del Comercio (TUAC), emprende una campaña con los jornaleros emigrantes para informarles sobre sus derechos y lograr que se unan en un sindicato.

"Pasemos al plan B"

"Pasemos al plan B"
Dirección: Paz Piñar
Duración: 12 min.
Idioma: español
España / 2007

Auxi acude a una consulta médica, pero es incapaz de explicar qué le duele exactamente. En casa, su familia aguarda con ansiedad un diagnóstico incierto mientras cuidan a una “invitada” inesperada y enigmática. Tal vez si alguno de ellos tuviese conocimientos sobre medicina o sobre inmigración “no regulada”…

Martes 17 de noviembre - 18 h.
Centro de Formación de la cooperación española

6ª avenida Norte - Antiguo Colegio de la Cía. de Jesús
LA ANTIGUA GUATEMALA, Guatemala C.A.

GENERO

"Fighting the silence"

"Fighting the silence"
Dirección: Ilse van Velzen
Duración: 53 min.
Idiomas: holandés, inglés y francés con subtitulos en español
Países Bajos / 2007

Este documental trata el tema de las violaciones de mujeres durante la guerra en el Congo. Algunas de las víctimas ofrecen detallados testimonios de los abusos cometidos por el ejército a fin de llamar la atención sobre la situación de su país y buscar una razón para albergar esperanzas.

"Pide un deseo"

"Pide un deseo"
Dirección: Georgie Uris
Duración: 3 min. y 15 seg.
Idioma: español
España / 2009

Otro día más en la vida de un vendedor. Pero al llegar a casa tiene una sensación extraña: no sabe dónde está su mujer.

"Reacción"

"Reacción"
Dirección: David Victori Blaya
Duración: 12 min.
Idioma: español
España / 2008

¿Cuándo es el momento de ayudar a alguien?

Miércoles 18 de noviembre - 18 h.
Centro de Formación de la cooperación española

6ª avenida Norte - Antiguo Colegio de la Cía. de Jesús
LA ANTIGUA GUATEMALA, Guatemala C.A.

MENORES

"Asämara"

"Asämara"
DIRECCIÓN Jon Garaño, Raúl López
PRODUCCIÓN España 2008
DURACIÓN 9’
IDIOMA ORIGINAL Sin diálogos

Asämara: ¿mandados a trabajar?, ¿mandados a buscarse la vida?. Esa es la realidad que, a pesar de su extrema juventud, millones de niños deben afrontar en la África de nuestros días. En la ciudad o en las zonas rurales su lucha es la misma: la supervivencia.

"Vidas minadas"

"Vidas minadas"
DIRECCIÓN Lluis Gené, Oriol Gispert
PRODUCCIÓN España 2007
DURACIÓN 48’
IDIOMA ORIGINAL Español

Tres niños de tres países en guerra, resultan heridos graves por las minas antipersonas. El periodista Gervasio Sánchez sigue su recuperación posterior.

"Viaje a Bangkok"

"Viaje a Bangkok"
DIRECCIÓN Dionisio Pérez Galindo
PRODUCCIÓN España
DURACIÓN 7’
IDIOMA ORIGINAL Tailandés subtitulos en español

Hoy he cumplido 12 años. Voy con mi padre a Bangkok a comprarme unos zapatos. Mi prima dice que es muy bonito, que tiene casas gigantes que casi tocan las nubes.

Jueves 19 de noviembre - 18 h.
Centro de Formación de la cooperación española

6ª avenida Norte - Antiguo Colegio de la Cía. de Jesús
LA ANTIGUA GUATEMALA, Guatemala C.A.

GRUPOS VULNERABLES

"La discapacidad invisible"

"La discapacidad invisible"
DIRECCIÓN Ane Larrañaga
PRODUCCIÓN España 2007
DURACIÓN 25’
IDIOMA ORIGINAL Castellano

“La discapacidad invisible” habla sobre la sordera. Mediante entrevistas, retazos de su vida cotidiana y la introspección a su mundo interno, los sordos hablan de su comunidad, desconocida para la mayoría de la gente oyente.

"Disminuir el paso"

"Disminuir el paso"
DIRECCIÓN Iván Hermes
PRODUCCIÓN España 2008
DURACIÓN 8’
IDIOMA ORIGINAL Castellano

Daniel es un chico autista, que se presenta, con la ayuda de su hermano, a una competición para discapacitados. Una lesión muscular es lo único que le separa de la victoria.

"El tiempo prestado"

"El tiempo prestado"
DIRECCIÓN David González
PRODUCCIÓN España 2008
DURACIÓN 15’
IDIOMA ORIGINAL Español

Este trabajo nos muestra de manera clara como progresa la distancia y el conflicto entre generaciones y como la juventud impone su criterio aprovechándose de la dependencia del mayor necesitado. Habla también de la desconsideración, la perdida de valor de la gente mayor por parte de aquellos que son su “familia”.

Viernes 20 de noviembre - 18 h.
Centro de Formación de la cooperación española

6ª avenida Norte - Antiguo Colegio de la Cía. de Jesús
LA ANTIGUA GUATEMALA, Guatemala C.A.

IDENTIDAD CULTURAL

"Shoot on sight: the ongoing military Junta offensive against civilians in Eastern Burma"

"Shoot on sight: the ongoing military Junta offensive against civilians in Eastern Burma"
DIRECCIÓN Witness
PRODUCCIÓN Birmania 2006
DURACIÓN 13’
IDIOMA ORIGINAL Inglés y Karen subtitulos en español

En Shoot on Sight se lleva a cabo un trabajo encubierto en Birmania para poder demostrar la crisis humanitaria y de los derechos humanos que está llevando a cabo el ejército con sus ataques a Karen minoría étnica ubicada en el este de Birmania, donde 3000 pueblos han sido destrozados, marginados o realojados en las ultimas décadas. Los reporteros de derechos humanos viajan con aldeanos que huyen y graban la evidencia grafica de la destrucción.

"Bolivia en pie"

"Bolivia en pie"
DIRECCIÓN Unai Aranzadi
PRODUCCIÓN España 2008
DURACIÓN 32’
IDIOMA ORIGINAL Castellano

Bolivia está cambiando. De forma pacífica y democrática, Evo Morales, el primer presidente indígena de la historia de América, deja atrás quinientos años de colonización sacando adelante una constitución hecha por todos y para todos, en la que no solo se reconozca a los pueblos indígenas sino que les dé derechos. En este documental veremos el trabajo de comunicadoras quechuas y aymaras, cocaleros afro bolivianos, así como activistas chiquitanas y guaraníes es decir, la anónima base social que ha impulsado el cambio.

"Rightful place"

"Rightful place"
DIRECCIÓN WITNESS
PRODUCCIÓN Kenya 2007
DURACIÓN 16’
IDIOMA ORIGINAL Endorois subtítulos en español

Rightful Place habla de historias personales de los miembros de la comuna Endorois, sobre la influencia de la degradación de la identidad individual y comunal y sobre la lucha de los Endorois en recobrar su legítimo lugar.

FICHA TÉCNICA GUATEMALA
espacioce
Organización y Coordinación: Cristina Rodriguez y Rebeca Lozar
Responsable de Comunicación: Centro Cultural de España
espacioce@gmail.com

COMITÉ INTERNACIONAL:
actes Director: José Luis Navarro Sánchez
Organización y Coordinación: Mónica Montilla y Nuria Abenza
Programación: Llanos Frías, Maite Serrano y Eva González




sobre actes