PRÓXIMAS EDICIONES: Paraguay: Asunción (del 7 al 10 de junio de 2010)
EDICIONES RECIENTES: Argelia: Mostaganem / Ecuador: Quito, Manta, Tulcán y Esmeraldas (del 16 al 30 de diciembre de 2009) / España: Alcoi / Alicante / Burjassot / Cádiz / Ibi / Ponferrada / Villena / Chile: Maipú / Santiago de Chile / México: Guerrero / México D.F. / Guatemala: La Antigua Guatemala
EDICIONES ANTERIORES: 2008 / 2007 / 2006 / 2005 / 2004

Martes 10 de marzo - 20.00 h.
Baluarte de la Candelaria - Sala A
CÁDIZ


LA OTRA SEXUALIDAD

"Doble vida"

"Doble vida"
DIRECCIÓN: Francesc Morales Brücher
PRODUCCIÓN: España/Chile 2008
DURACIÓN: 03’24’’
IDIOMA: V.O. castellano

Una persona se prepara para salir de su cuarto mientras reflexiona acerca de las decisiones que lo han llevado a cambiarse de piel.

"Between the lines - Indias third gender"

"Between the lines - Indias third gender"
DIRECCIÓN: Thomas Wartmann
PRODUCCIÓN: Alemania, 2005
DURACIÓN: 95’
IDIOMA: V.O. inglés, subtítulos en castellano

“Entre las líneas - de la India Tercera de Género” deja con una profunda reflexión sobre por qué se quiere hacer cambio de sexo, o vivir la vida en el sexo opuesto. Los espectadores se expondrán al mundo de hijras (eunuco) a través de los ojos de Anita Khemka, una mujer fotógrafa, que se introduce en la vida de 3 hijras: Laxmi, Asha y Rhamba. Laxmi trabaja como instructor de baile de las prostitutas para obtener un ingreso adicional. Fue amado por su entorno, y se sostenía con su vida, aunque se enfrenta a la discriminación de algunas personas de su alrededor. (Nota: Uso ‘el’ ya que no ha pasado por la ceremonia de castración, y ni la pasará). Asha es una ex prostituta que ahora va pidiendo limosna en las calles y se ahoga en sí misma cada vez que prueba el alcohol. Rhamba vive en un templo con los demás hijras y realiza ceremonias de bendición y exorcismo por un precio simbólico para obtener honorarios.

Martes 17 de marzo - 20.00 h.
Baluarte de la Candelaria - Sala A
CÁDIZ


JUSTICIA SIN FRONTERAS

"503"

"503"
DIRECCIÓN: Isabel Rodríguez
PRODUCCIÓN: Reino Unido, 2007
DURACIÓN: 32’
IDIOMA: V.O. castellano

“Gobierno chileno, vergüenza nacional, dejaron escaparse al criminal”. Un grupo de exiliados protesta fuera de la embajada de Chile en Londres. Es 11 de diciembre de 2006, el día después de la muerte de Augusto Pinochet. Pero esta historia comienza ocho años antes, el 16 de octubre de 1998, cuando el ex dictador es arrestado en Inglaterra. Entonces, este grupo de chilenos sintió que aquella era la oportunidad de alcanzar la justicia que habían esperado por tantos años. Formaron el “piquete de Londres” para lograr la extradición de Pinochet a España para ser juzgado. No lo lograron, pero hoy que Pinochet ha muerto, tienen la satisfacción de haberle hecho sentir la inminencia de la justicia.

"The dictator hunter"

"The dictator hunter"
DIRECCIÓN: Klaartje Quirijns
PRODUCCIÓN: Holanda, 2007
DURACIÓN: 74’
IDIOMA: V.O. inglés, subtítulos en castellano

“Si usted mata a una persona, va a la cárcel. Si usted mata a 40 personas, le llevarán a un manicomio. Pero si usted mata a 40.000 personas, obtiene un cómodo exilio con una cuenta bancaria en otro país, y eso es lo que queremos cambiar aquí, “ Reed Brody / Human Rights Watch. Él busca los dictadores perpetuos de por vida como abogado de Human Rights Watch. Durante siete años, Brody ha estado persiguiendo a un ex dictador, en particular: Hissène Habré, antiguo líder de Chad, que está acusado de matar a miles de sus propios compatriotas en la década de los 80. Ahora Habré vive en Senegal, donde Brody está tratando de someterlo a juicio o la extradición. En “El Dictador Hunter” seguimos a Brody en el transcurso de dos años de viaje a través de África, Europa y Estados Unidos. Él lleva a cabo la diplomacia como un juego de ajedrez. Pero en su trabajo, las piezas de ajedrez son políticos, periodistas y jueces que Brody posiciona en contra de su oponente. “El Dictador Hunter” muestra lo que necesita un hombre para romper el ciclo de la impunidad.

Martes 24 de marzo - 20.00 h.
Baluarte de la Candelaria - Sala A
CÁDIZ


MUJER

"Pequeñas compras, grandes consecuencias"

"Pequeñas compras, grandes consecuencias"
PRODUCCIÓN: Alemania, 2008
DURACIÓN: 7’
IDIOMA: V.O. Aleman, sutítulos en castellano

En el documental Teofila Vasquez Dias cuenta su trabajo cotidiano en “La Florida” en Perú. Antes no había calles ni electricidad, ni a veces para comer. Hoy, Teofila agradece al Comercio Justo y a la cooperativa que con el dinero obtenido se realicen proyectos para mejorar la vida y las condiciones de trabajo de los campesinos.

"Fair Trade. Tea building futures"

"Fair Trade. Tea building futures"
DIRECCIÓN: Saskia Rietmeijer & Bart Drolenga
PRODUCCIÓN: India,2008
DURACIÓN: 8’
IDIOMA: V.O. Ingles, subtítulos castellano

El Comercio Justo Fairtrade ha contribuido a la mejora de las condiciones de vida de los trabajadores en una plantación de té en India.

"Algodón. Otra manera de vestir"

"Algodón. Otra manera de vestir"
DIRECCIÓN: Dirk Manthey
PRODUCCIÓN: Alemania, 2008
DURACIÓN: 11 min.
IDIOMA: V.O. Aleman/Subt. castellano

El algodón es un tejido que usamos constantemente. Es el oro blanco para muchos estados africanos, por ejemplo para Burkina Faso, donde Pierre Bangou vive y trabaja.

"Black gold"

"Black gold"
DIRECCIÓN: Marc Francis y Nick Francis
PRODUCCIÓN: USA-UK, 2006
DURACIÓN: 78 min.
IDIOMA: castellano

Las empresas multinacionales de café que proliferan en los centros comerciales y supermercados, dominan la industria del café por valor de más de 80 millones de dólares, lo que hace el café el producto básico del comercio más valioso del comercio después del petróleo. En ningún lugar es esto más evidente que en Etiopía, cuna del café. Tadesse Meskela es un hombre en una misión cuya lucha es salvar 74.000 agricultores de café de la quiebra.

Martes 31 de marzo - 20.00 h.
Baluarte de la Candelaria - Sala A
CÁDIZ


FRONTERAS

"Mofetas"

"Mofetas"
DIRECCIÓN: Inés Enciso
PRODUCCIÓN: España, 2007
DURACIÓN: 11 min.
IDIOMA: V.O. árabe / Subt. castellano

Anochece en el puerto de Tánger. Karin y Aziz esperan agazapados en los bajos de un camión el inicio del viaje que los llevará a la tierra de sus sueños.

"Crossing numbers"

"Crossing numbers"
DIRECCIÓN: Abel González
PRODUCCIÓN: EE.UU/España, 2007
DURACIÓN: 12 min.
IDIOMA: V.O. Inglés / Subt. castellano

¿Qué ocurriría si la Patrulla Fronteriza de los E.E.U.U. y la Policía Mexicana encontraran el cadáver de un inmigrante ilegal justo en medio de la frontera? Crossing Numbers es una comedia negra sobre la indiferencia de las instituciones acerca de la crisis humanitaria en la Frontera Mexico-Americana.

"Padam"

"Padam"
DIRECCIÓN: Jose Manuel Carrasco
PRODUCCIÓN: España, 2007
DURACIÓN: 12 min.
IDIOMA: V.O. castellano

Pilar no quiere estar sola, por eso acude a una agencia de contactos que le proporciona una cita a ciegas. Lo que Pilar no sabe es que su cita tiene otros intereses que poco o nada tienen que ver con los suyos.

"Salomón"

"Salomón"
DIRECCIÓN: Aurora Pinto
PRODUCCIÓN: España 2008
DURACIÓN: 20’
IDIOMA: V.O. castellano

Bassin es un inmigrante subsahariano que ha llegado hace poco a un pequeño pueblo aragonés para trabajar en una explotación agrícola. Eusebio es un jubilado del pueblo que ocupa la mayor parte de su tiempo jugando a la petanca con sus amigos. Ambos se encuentran en esta historia para compartir el espacio donde viven a pesar de la distancia que hay entre sus culturas y modos de vida.

"Children in no man’s land"

"Children in no man’s land"
DIRECCIÓN: Anayansi Prado
PRODUCCIÓN: EEUU 2007
DURACIÓN: 39 min.
IDIOMA: castellano

Documental que explora la situación actual de más de cien mil menores no acompañados que entran a los Estados Unidos cada año. Es la historia de María de Jesús, de trece años, y su primo René, de doce, quienes solos tratan de cruzar la frontera para reunirse con sus madres.

FICHA TÉCNICA CÁDIZ
chile aecid Organiza: Fundación Municipal de Cultura - Ayuntamiento de Cádiz




<
sobre actes